Красивое английское имя для девочки. Английское имя для девочки — а какое нравится вам? Красивые имена для девочек казахские
Английские женские имена пользуются огромной популярностью не только в англоязычных странах, но и во всём мире. Некоторые из них используются в первоначальном виде, некоторые – трансформируются и подстраиваются под нормы определённого языка. Но значение и происхождение имени всегда остаются неизменными.
Если вы интересуетесь английской культурой или ищите красивое и необычное имя для своей дочери, эта статья позволит вам почерпнуть много полезной информации.
Английские женские имена и их значения
Имя человека самым непосредственным образом влияет на его судьбу. Поэтому очень полезным будет знать, что же обозначает конкретное имя, прежде чем выбрать его для себя или одарить им своё любимое дитя. Приведённый ниже список английских женских имён и их значений поможет разобраться в этом вопросе:
Агата | Agata | Добрая, хорошая |
Агнесс | Agnes | Невинная, непорочная |
Аделаида | Adelaida | Благородная |
Айда | Ida | Трудолюбивая |
Айрис | Iris | Богиня радуги |
Алиса | Alice | Благородная |
Аманда | Amanda | Приятная |
Амелия | Amelia | Трудолюбивая |
Анастасия | Anastasia | Воскрешение |
Анжелина | Angelina | Ангельская |
Анна | Ann | Милость |
Ариэль | Ariel | Могущество бога |
Арья | Arya | Благородная |
Барбара | Barbara | Иностранка |
Беатрис | Beatrice | Блаженная |
Бриджит | Bridget | Достойная уважения |
Бритни | Britney | Маленькая Британия |
Бетти | Batty | Клятва богам |
Валери | Valery | Сильная, смелая |
Ванесса | Vanessa | Бабочка |
Венди | Wendy | Подруга |
Вероника | Veronica | Та, что приносит победу |
Вивьен | Vivian | Живая |
Виктория | Victoria | Победительница |
Виола | Viola | Цветок фиалки |
Габриэлла | Gabriel | Божий человек |
Гвен | Gwen | Справедливая |
Гвинет | Gwinnett | Счастье |
Глория | Gloria | Слава |
Грейс | Grace | Изящество |
Дебра | Debra | Медоносная пчела |
Джанет | Juliet | Девушка с мягкими волосами |
Джейн | Jane | Милосердие бога |
Дженис | Janice | Милостивая |
Дженни | Jenny | Милостивая |
Дженнифер | Jennifer | Чародейка |
Джеси | Jessie | Божья милость |
Джессика | Jessica | Сокровище |
Джил | Gill | Кудрявая |
Джина | Gina | Непорочная |
Джоан | Joan | Подарок милосердного бога |
Джоди | Jodie | Драгоценный камень |
Джойс | Joyce | Правитель, вождь |
Джослин | Jocelyn | Веселая |
Джуди | Judy | прославление |
Джулия | Julia | Мягковолосая |
Джун | June | Мягковолосая |
Диана | Diana | Божественная |
Дороти | Dorothy | Божественный дар |
Ева | Eva | Жизнь |
Жаклин | Jacqueline | Пусть бог защитит |
Жаннетт | Janet | Девушка |
Жозефина | Josephine | Фертильная женщина |
Зара | Zara | Рассвет |
Зои | Zoe | Жизнь |
Айви | Ivy | Богиня пищи |
Изабелла | Isabella | Богиня клятвы |
Ирма | Irma | Знатная |
Ирэн | Irene | Мирная |
Камила | Camilla | Достойная служению богам |
Каролина | Caroline | человек |
Карэн | Karen | Чистота |
Кассандра | Cassandra | сияющая |
Кэтрин | Katherine | Чистота |
Кимберли | Kimberly | Рожденная на королевском лугу |
Констанция | Constance | Постоянная |
Кристина | Christine | Христианка |
Кэли | Kelly | Воин |
Кэнди | Candy | Искренняя |
Лаура | Laura | Лавр |
Лейла | Leila | Ночная красавица |
Леона | Leona | Львица |
Лесли | Lesley | Сад дубов |
Лидия | Lydia | Богатая |
Лилиан | Lillian | Непорочная лилия |
Линда | Linda | Красивая девушка |
Лойс | Louise | Известный воин |
Люси | Lucy | Приносящая свет и удачу |
Мадлен | Madeline | Великая |
Маргарет | Margaret | Жемчужин |
Мария | Maria | Горечь |
Марша | Marcia | Богиня войны |
Мелисса | Melissa | Мёд |
Мэриан | Marian | Изящество |
Миранда | Miranda | Восхитительная |
Мия | Mia | Строптивая, непокорная |
Молли | Molly | Хозяйка моря |
Мона | Mona | Отшельница |
Моника | Monica | Советчица |
Мэгги | Maggie | Жемчужина |
Мэдисон | Madison | Добросердечная |
Мэй | May | Девушка |
Мэнди | Mandy | Достойная любви |
Мэри | Mary | Владычица морей |
Мюриель | Muriel | Горькая |
Наоми | Naomi | Восторг |
Натали | Nataly | Рождённая в Рождество |
Николь | Nicole | Победа |
Нора | Nora | Девятая дочь |
Норма | Norma | Примерная |
Нэнси | Nancy | Изящество |
Одри | Audrey | благородная |
Оливия | Olivia | Мир |
Памела | Pamela | игривая |
Патриция | Patricia | Благородная |
Паула | Paula | Маленькая |
Пеги | Peggy | Жемчужина |
Пейдж | Page | Ребенок |
Пени | Penny | Плетущая в тишине |
Поли | Polly | Горечь восстания |
Присцила | Priscilla | Древняя |
Ребекка | Rebecca | Ловушка |
Регина | Regina | Непорочность |
Рейчел | Rachel | Ягненок |
Розмари | Rosemary | Морская роса |
Роуз | Rose | Цветок розы |
Рут | Ruth | Дружба |
Сабрина | Sabrina | Знатная |
Салли | Sally | Принцесса |
Саманта | Samantha | Бог слушал |
Сандра | Sandra | Защитница мужчин |
Сара | Sara | Принцесса |
Селена | Selena | Луна |
Сенди | Sandy | Защитница человечества |
Сесилия | Cecil | Слепая |
Скарлет | Scarlet | Продавщица тканей |
Софи | Sophia | Мудрость |
Стейси | Stacy | Поднимающаяся снова |
Стела | Stella | Звезда |
Сьюзан | Susan | Лилия |
Сюзанна | Susanna | Маленькая лилия |
Тереза | Teresa | Жница |
Тина | Tina | Маленькая |
Тиффани | Tiffany | Проявление бога |
Трейси | Tracy | Рыночная дорога |
Флоранс | Florance | Цветущая |
Хизер | Heather | Цветущий вереск |
Хлоя | Chloe | Цветущая |
Шарлотта | Charlote | Человек |
Шейла | Sheila | Слепая |
Шерил | Cheril | Любимая |
Шерон | Sharon | Принцесса |
Шерри | Sherry | Любимая |
Ширли | Shirley | Красивое поселение |
Эбилейль | Abigayle | Радость отца |
Эвелин | Evelyn | Маленькая птичка |
Эдисон | Edison | Сын Эдварда |
Эдит | Edith | Благосостояние, борьба |
Эйвери | Avery | Эльф |
Элеонора | Eleanor | Чужестранка, иная |
Элизабет | Elizabeth | Моя присяга - бог |
Элла | Ella | Факел |
Эмили | Emily | Соперница |
Эмма | Emma | Всеобъемлющая |
Эстер | Ester | Звезда |
Эшли | Ashley | Ясеневая роща |
Примечательно, что исконно до наших дней дошли совсем немного. Подавляющее большинство было заимствовано из других культур: древнееврейской, древнегреческой кельтской, нормандской и т. д. В то время люди получали имена, восхвалявшие силы природы, богов и какие-либо человеческие качества.
Поэтому значения имён могут быть необычными и даже нелепыми для современного человека. Например, популярное сегодня имя Рэйчел обозначает «ягнёнок» или «маленькая овечка».
После того как в Европу пришло христианство, в перечень английских имён вошли названия библейских персонажей (Сара, Агнесс). Многие имена связаны с родом деятельности человека (Бэйли – помощница шерифа; Абелла – пастушка). Иногда сокращенный вариант имени становится самостоятельной единицей, например, Виктория – Вики; Ребекка – Бэки; Анжелина – Энжи.
Популярные английские женские имена
Мода на имена приходит и уходит. Некоторые ранее забываются навсегда, а некоторые время от времени возвращаются - часто в первоначальной форме, но иногда и в новой интерпретации.
По данным службы национальной статистики Великобритании, наиболее популярными женскими именами стали Оливия, Эмма и Софи.
Топ-30 английских женских имен представлен ниже:
Очень часто на степень популярности конкретного имени влияют модные сериалы или фильмы . Например, именем Арья, которое находится на 24 месте в рейтинге популярных женских имен Великобритании в 2014 году, была названа одна из основных героинь популярного сериала «Игра Престолов».
Также внезапно стали часто использоваться имена других героинь этого сериала – Санса, Бриена, Кэйтелин и Дайнерис.
Имя Изабелла (Белла) до недавнего времени использовалось крайне редко. Новую жизнь ему дала героиня саги «Сумерки» - Белла Свон. Первая часть фильма вышла в 2008 году, и с этого времени имя Изабелла ежегодно находится в числе самых популярных английских женских имён.
А сколько девочек сегодня носят имя верной подруги Гарри Поттера – Гермиона! До недавнего времени это имя считалось устаревшим, но популярность книги и её экранизированной версии дали ему новую жизнь.
Показатель успешности носителей имён также очень сильно влияет на популярность самого имени. Проведённый в Великобритании опрос показал, обладательниц каких имён жители Туманного Альбиона считают наиболее и наименее успешными. Результаты опроса приведены ниже.
Как видим, девушки-простушки, носящие короткие и посредственные имена, менее успешны, чем их соперницы, имена которых являются полными и аристократичными. Интересно, что имя Элизабет является лидером в списке самых успешных имён, в то время, как его сокращенная форма – Лиза замыкает рейтинг наименее успешных.
Американские имена, которые широко используются на территории США, объединяют в себе англосаксонские и английские имена. Последние годы стало модно выбирать для своих чад еще греческие и латинские имена, которые набирают популярность в штатах.
Члены королевской семьи также являются примером для общества . Поэтому многие считают честью назвать своего ребенка Джорджем, Уильямом и пр.
Американские женские имена практически не меняются из года в год, но их список все-таки периодически обновляется. Так, уже 5 лет подряд лидирующие позиции занимает имя Эмма, а вот Ава стало популярным в США только в этом году.
Топ-10 популярных женских имен Америки и их значения:
- Эмма (Emma) – имеет латинское происхождение. Может переводиться, как «душевная», «драгоценная», «верная», «цельная».
- Оливия (Olivia) – маслина или символ мира в переводе с латинского, откуда и идут корни имени.
- Ава (Ava) – одно из настоящих американских имен, которое уже более 50 лет не сходит с лидирующих позиций как у жителей штатов, так и среди населения множества других англоязычных стран. Оно означает – жизнь и жизненную силу.
- Изабелла (Isabella) – имея испанские корни, является олицетворением красоты.
- София (Sophia) – мудрость и разум, вот что дает своему обладателю это имя, имеющее древнегреческие корни.
- Миа (Mia) – имеет английское и греческое происхождение. Его значение связано с характером обладательницы имени, переводится как «благословенная моя».
- Шарлотта (Charlotte) – имеет англо-немецкие корни, означает свободу и постоянство.
- Амелия (Amelia) – работящая и трудолюбивая, имеет немецкое происхождение.
- Эвелина(Evelyn) – жизненная сила и любовь к жизни, является производным от имени Ева.
- Эбигейл (Abigail) – английское имя, у которого нет точного значения. Оно произошло от Авигайль, что означает «мой отец – радость».
Необычные и странные мужские
Некоторые американские мужские имена порой звучат достаточно необычно. Родители, нарекая своих детей, хотят выделиться из общей массы и придать судьбе ребенка определенными качествами. Поэтому в обществе появляются люди с весьма странными именами.
Список необычных американских имен для мужчин:
- Авель – дыхание.
- Аркан – мужественная душа.
- Гугл – в честь поисковой системы.
- Гус – священный.
- Дан – судья.
- Илес – истинный Бог.
- Ирис – радуга, цвет.
- Каспер – хранитель сокровищ.
- Кит – сильный.
- Ваучер – денежный, богатый.
- Джон – богатый.
- Армандо – любящий развлечения.
- Азап-Назар – посвященный истинному Богу.
- Лорд – королевский.
- Мортимер – моряк.
- Лот – благоухание.
- Нерон – черный.
- О’Кей – все хорошо.
- Обафеми – сила власти.
- Мадагаскар – в честь острова.
- Пятвчет – пятилетка в четыре года (революционное имя).
- Парно – отмоленный.
- Сервер – предводитель.
- Тео — подарок.
- Макинтош – милый.
Существует еще масса имен, которые даже не имеют определенного значения . Они даны в честь героев компьютерных игр, фильмов, образованы от фамилий известных людей (Леннон, Хендрикс), марок автомобилей (Бентли), улиц (Беверли) и пр.
Важно! Выбирая подобное имя, нужно учитывать и мнение общественности. Яркое и фееричное, редкое и уникальное имя сделает ребенка центром внимания окружающих. Но не все люди с пониманием относятся к подобным «инновациям», поэтому возможны насмешки над малышом, особенно, в школьное время.
Необычные и странные женские
Странных женских имен также достаточно много.
Но есть и совершенно новые имена, которые выбрали для своих детей известные личности:
- Taллyпa-Бэлл и Cкayт-Лapю – так были названы дочери Брюса Уиллиса в честь его любимых лошадей, одержавших победу на скачках.
- Эппл – яблоком свою дочь назвала известная вегетарианка Гвинет Пэлтроу. Кто-то говорит о том, что это просто ее любимый фрукт, а некоторые полагают, что имя связано с запретным плодом и раем.
- Блю Aйви – дочка Бейонсе и Джей-Зи. Имя было образовано от любимого цвета пары (голубого) и счастливой цифры певицы «4».
- Эвep Гaбo – дочь актрисы Милы Йовович. Это имя было образовано из слогов мамы и папы Милы. Звезда верит, что такой подход сделает ребенка по-настоящему счастливым.
- Moon Unit или лунный спутник – так зовут дочку американского рок-музыканта Фрэнка Заппа. Объяснений его выбору не нашлось, кроме слов о том, что это просто его желание.
- Summer Rain – дочь певицы Кристины Агилеры. Переводится оно, как летний дождь. Звезда нарекла свое чадо в честь любимого времени года.
- Kхaлиcи – его не использовали знаменитости для своих детей, но оно стало довольно популярным среди любителей сериала «Игра престолов». Девочек с таким именем уже более 30 в Америке и не менее 50 во всем мире.
Возможно, через несколько лет, подобные имена плотно войдут в обиход американцев, как и имя Нетели (рожденная на Рождество), которое уже несколько десятилетий является забытым в штатах, но крайне распространенным во всем мире.
Список редких американских имен
В штатах можно иногда встретить и люде - обладателей редких имен.
Женские имена:
- Альпин - белый.
- Ангел – посыльный.
- Фонзи - благородный и готовый.
- Фразир - земляника.
- Манлей - проясняющий.
- Девен - олень.
- Доб - известный.
- Эбенезер - камень помощи.
- Адель–Бог - моё убежище, благородный.
- Агапа – любовь.
- Бирди – птичка.
- Ноам — приятность.
- Оникс – коготь или ноготь.
Мужские имена:
- Вистан - борящийся против камня.
- Гриир - осторожный, бдительный.
- Дасти - камень Тора.
- Каррол - дилетант.
- Колдер - сильная вода.
- Манлей - проясняющий.
- Мордекэй - последователь.
- Ноубль - благородный.
- Огден - дубовая роща.
- Филайп - любитель.
- Ориан - привилегированное рождение.
- Престон - поселение священника.
- Аякс – орёл.
- Дугал – тёмный незнакомец.
- Хандерсон – традиционная английская фамилия.
- Джулиис – опустившийся с Юпитера.
- Марвел – прекрасный.
Эти имена были популярными в средние века, когда людей было принято называть в честь богов, какого-либо рода или дара. Сегодня их сложно назвать распространенными и крутыми, но они по-прежнему встречаются. Чаще всего их выбирают в малонаселенных пунктах, где все еще принято чтить определенные традиции.
Красивые для девочек
Все родители рассматривают самые красивые имена для своих детей. Особо тщательно их выбирают для девочек.
- Бетти – почитающая Бога.
- Анжелина – маленький и нежный ангел.
- Гвенет – счастливая от Бога.
- Бритни – британка.
- Дженнифер – яркая и фееричная.
- Глория – слава и честь.
- Лиза – почитает Бога.
- Келли – религиозная.
- Одри – благородная сила.
- Миранда – удивительная.
- Салли – северное поле.
- Памела – медовая.
- Тиффани – Бога изъявление.
Рейтинг мужских и женских имен
Топ-30 мужских имен:
- Liam – хранимый судьбой.
- Noah – успокаивающий.
- Mason – поток.
- Ethan – крепкий, постоянный.
- Logan – житель долины или низменности.
- Lucas – светлый, дарящий радость.
- Jackson – целитель.
- Aiden – мощь, свобода, сила.
- Oliver – оливковое дерево, олива.
- Jacob – идущий по пятам.
- Elijah – богу подчиненный.
- Alexander – защитник и заступник.
- James – захватчик, сила власти.
- Benjamin – южный.
- Jack – божественное добро.
- Luke – свет, божье тепло.
- William – желанный.
- Michael – богоподобный.
- Owen – праздничный.
- Daniel – мой бог - судья.
- Carter – извозчик.
- Gabriel – помощник бога.
- Henry – властелин, богатый владелец.
- Matthew – подобный богу.
- Wyatt – правитель.
- Caleb – преданный.
- Jayden – слышащий бога.
- Nathan – дарованный богом.
- Ryan – защитник, наставник.
- Isaac – тот, кто смеется.
Топ-30 женских имен:
- Emma – всеобъемлющая.
- Olivia – мир.
- Ava – жизнь, жизненная сила.
- Sophia – мудрость.
- Isabella – клятва богини.
- Mia – непокорная и спортивная.
- Charlotte – настоящий человек.
- Amelia – трудолюбивая.
- Emily – соперница.
- Madison – добросердечность и порядочность.
- Harper – музыкальная, одаренная.
- Abigail –отцовская радость.
- Avery – эльф, сказочный гном.
- Lily – непорочная лилия.
- Ella – факел, огненосец.
- Chloe – цветущая.
- Evelyn – маленькая птица.
- Rose – роза цветущая.
- Aria – благородная.
- Ellie – другая, иностранка.
- Aubrey – знающая о сверхъестественном.
- Scarlett – торгующая тканями.
- Zoey – жизнь и процветание.
- Hannah – богатство, милость и счастье.
- Audrey – благородная.
- Grace – изящная.
- Addison – звезда.
- Ashley – ясеневая роща.
- Elizabeth – присягнувшая богу.
- Nora – девятая дочь.
Интересно! В каждом из Соединенных Штатов Америки имеются свои почитаемые растения. В основном это цветы. Поэтому среди представительниц слабого пола очень часто встречаются имена, соответствующие определенному цветку штата. Но, несмотря на это, «цветочные» имена редко входят в рейтинг самых популярных.
Имена даются людям не просто так. Каждое из них несет особое значение, влияет на судьбу и жизнь человека. Поэтому стоит подойти к вопросу такого выбора с полной ответственностью, чтобы над ребенком не надсмехались, но его жизненный путь складывался наилучшим образом.
выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных имен
США, 2012–2014 годы
Соединенные Штаты Америки. Государство в Северной Америке. Столица – Вашингтон. Население – 304 191 257 (2008 г.). Доминирует (кроме штата Гавайи) европеоидная раса (выходцы из Соединенного Королевства, Германии, Ирландии и др. стран Европы). На афроамериканцев, латиноамериканце, азиатов, индейцев и прочих приходится свыше трети населения. Официальный язык (де факто) – английский. Религиозный состав: протестанты – 51,3%, римские католики – 23,9%, мормоны – 1,7%, другие христиане – 1,6%, иудеи – 1,7%, буддисты – 0,7%, мусульмане – 0,6%, другие неопределенные – 2,5%, другие не присоединенные – 12,1% никакая – 4% (2004).
Основной источник по статистике имен в США – данные Управления социального обеспечения США. На его сайте есть раздел, посвященный именам. Статистика имен приведена по каждому году, начиная с 1879 г. Есть возможность посмотреть ее в различной сортировке – по годам, по десятилетиям, первые 10 имен, первые 20, первые 50, первые 100, первые 1000, по штатам. Данные для этой статистики берутся с карт социального обеспечения. Самые свежие данные – за 2014 г. Как указано на сайте, для периода до 1937 г., когда картами социального обеспечения была охвачена лишь незначительная часть населения страны, данные о выборе имен не являются исчерпывающими. Также сообщается, что разные написания имени учитываются как самостоятельные имена. Отмечено также, что привязка имени к полу не всегда бывает корректной. Это касается имен, которые могут быть как мужскими, так и женскими и объясняется тем, что учитывались имена и с тех карт социального обеспечения, где вместо пола указано просто "ребенок" или "неизвестно".
Здесь я хочу показать только по 25 самых частых имен 2014 г. Чтобы были видны тенденции развития популярности имен, приводятся также данные за 2013 и 2012 г. Более полную картину каждый посетитель этой страницы может найти на сайте Управления социального обеспечения США (ссылки – в конце страницы). Также покажу сходства и различия в выборе имен между некоторыми штатами. Выбор последних осуществлялся мной таким образом, чтобы были представлены самые населенные штаты из различных регионов страны: Техас (юг), Калифорния (запад), Нью-Йорк (восток), Иллинойс (ближе к географическому центру).
Еще один интересный источник по выбору имен в США – сайт Департамента здравоохранения и гигиены человека города Нью-Йорка. На нем можно найти данные о 10 самых частых именах новорожденных в городе за 1898, 1928, 1948, 1980, 1990, 2000 и 2002–2010 гг. Также на сайте этой организации можно найти списки имен новорожденных с частотой от 10 и выше (например, за 2009 и 2010 г.), в которых имена классифицированы по этнической и расовой принадлежности. Всего на том сайте выделяют четыре группы: испаноязычные (могут принадлежать к любой расе), неинспаноязычные афроамериканцы, неиспаноязычные белые, выходцы из Азии и тихоокеанских островов.
Имена мальчиков
Место 2014 г. 2013 г. 2012 г. 1 Noah Noah Jacob Имена девочек
Место 2014 г. 2013 г. 2012 г. 1 Emma Sophia Sophia Данные по топ-10 имен ряда штатов (2014 г.)
Имена мальчиков
Калифорния Иллинойс Нью-Йорк Техас Калифорния Иллинойс Нью-Йорк Техас Noah Noah Jacob Noah Jacob Alexander Liam Jacob Ethan William Ethan Daniel Daniel Michael Michael Liam Alexander Liam Noah Jayden Matthew Jacob Joseph Ethan Jayden Benjamin Mason David Anthony Mason Matthew Sebastian Sebastian Logan Alexander Jose David Daniel Lucas Matthew Имена девочек
Калифорния Иллинойс Нью-Йорк Техас Sophia Olivia Sophia Emma Isabella Emma Olivia Sophia Emma Sophia Emma Isabella Mia Isabella Isabella Mia Olivia Ava Mia Olivia Emily Mia Ava Sofia Sofia Emily Emily Emily Victoria Sofia Abigail Ava Abigail Charlotte Madison Abigail Camila Grace Sofia Victoria
В последние годы, среди молодых родителей выявился тренд — называть своих детей оригинальными, возможно иностранными именами. Поэтому, чтобы удовлетворить их потребность, мы публикуем большой и подробный список английских женских имен.
Английские имена — по своему уникальны. На этой странице вы можете найти не только перечень имен с трактованием, но и данные об особенностях имянаречения девочек в Британии.
Английское имя | Имя на русском | Значение |
---|---|---|
Agata | Агата | Добрая, хорошая |
Agnes | Агнесс | Невинная, чистая |
Adelaida | Аделаида | Благородная |
Ida | Айда | Трудолюбивая, покладистая |
Iris | Айрис | Богиня радуги |
Alice | Алиса | Благородная |
Amanda | Аманда | Приятная |
Amelia | Амелия | Трудолюбивая |
Anastasia | Анастасия | Воскрешение |
Angelina | Анжелина | Ангельская |
Ann | Анна | Милость |
Ariel | Ариэль | Могущество бога |
Arya | Арья | Благородная |
Barbara | Барбара | Иностранка |
Beatrice | Беатрис | Блаженная |
Bridget | Бриджит | Достойная уважения |
Britney | Бритни | Маленькая Британия |
Batty | Бетти | Клятва богам |
Valery | Валери | Сильная, смелая |
Vanessa | Ванесса | Бабочка |
Wendy | Венди | Подруга |
Veronica | Вероника | Та, что приносит победу |
Vivian | Вивьен | Живая |
Victoria | Виктория | Победительница |
Viola | Виола | Цветок фиалки |
Gabriel | Габриэлла | Божий человек |
Gwen | Гвен | Справедливая |
Gwinnett | Гвинет | Счастье |
Gloria | Глория | Слава |
Grace | Грейс | Изящество |
Debra | Дебра | Медоносная пчела |
Juliet | Джулиет | Девушка с мягкими волосами |
Jane | Джейн | Милосердие бога |
Janice | Дженис | Милостивая |
Jenny | Дженни | Милостивая |
Jennifer | Дженнифер | Чародейка |
Jessie | Джеси | Божья милость |
Jessica | Джессика | Сокровище |
Gill | Джил | Кудрявая |
Gina | Джина | Непорочная |
Joan | Джоан | Подарок милосердного бога |
Jodie | Джоди | Драгоценный камень |
Joyce | Джойс | Правитель, вождь |
Jocelyn | Джослин | Веселая |
Judy | Джуди | прославление |
Julia | Джулия | Мягковолосая |
June | Джун | Мягковолосая |
Diana | Диана | Божественная |
Dorothy | Дороти | Божественный дар |
Eva | Ева | Жизнь |
Jacqueline | Жаклин | Пусть бог защитит |
Janet | Жаннетт | Девушка |
Josephine | Жозефина | Фертильная женщина |
Zara | Зара | Рассвет |
Zoe | Зои | Жизнь |
Ivy | Иви | Богиня пищи |
Isabella | Изабелла | Богиня клятвы |
Irma | Ирма | Знатная |
Irene | Ирэн | Мирная |
Camilla | Камила | Достойная служению богам |
Caroline | Каролина | Человек |
Karen | Карэн | Чистота |
Cassandra | Кассандра | Сияющая |
Katherine | Кэтрин | Чистота |
Kimberly | Кимберли | Рожденная на королевском лугу |
Constance | Констанция | Постоянная |
Christine | Кристина | Христианка |
Kelly | Кэли | Воин |
Candy | Кэнди | Искренняя |
Laura | Лаура | Лавр |
Leila | Лейла | Ночная красавица |
Leona | Леона | Львица |
Lesley | Лесли | Сад дубов |
Lydia | Лидия | Богатая |
Lillian | Лилиан | Непорочная лилия |
Linda | Линда | Красивая девушка |
Louise | Лойс | Известный воин |
Lucy | Люси | Приносящая свет и удачу |
Madeline | Мадлен | Великая |
Margaret | Маргарет | Жемчужина |
Maria | Мария | Горечь |
Marcia | Марша | Богиня войны |
Melissa | Мелисса | Мёд |
Marian | Мэриан | Изящество |
Miranda | Миранда | Восхитительная |
Mia | Мия | Строптивая, непокорная |
Molly | Молли | Хозяйка моря |
Mona | Мона | Отшельница |
Monica | Моника | Советчица |
Maggie | Мэгги | Жемчужина |
Madison | Мэдисон | Добросердечная |
May | Мэй | Девушка |
Mandy | Мэнди | Достойная любви |
Mary | Мэри | Владычица морей |
Muriel | Мюриель | Горькая |
Naomi | Наоми | Восторг |
Nataly | Натали | Рождённая в Рождество |
Nicole | Николь | Победа |
Nora | Нора | Девятая дочь |
Norma | Норма | Примерная |
Nancy | Нэнси | Изящество |
Audrey | Одри | Благородная |
Olivia | Оливия | Мир |
Pamela | Памела | игривая |
Patricia | Патриция | Благородная |
Paula | Паула | Маленькая |
Peggy | Пеги | Жемчужина |
Page | Пейдж | Ребенок |
Penny | Пени | Плетущая в тишине |
Polly | Поли | Горечь восстания |
Priscilla | Присцила | Древняя |
Rebecca | Ребекка | Ловушка |
Regina | Регина | Непорочность |
Rachel | Рейчел | Ягненок |
Rosemary | Розмари | Морская роса |
Rose | Роуз | Цветок розы |
Ruth | Рут | Дружба |
Sabrina | Сабрина | Знатная |
Sally | Салли | Принцесса |
Samantha | Саманта | Бог слушал |
Sandra | Сандра | Защитница мужчин |
Sara | Сара | Принцесса |
Selena | Селена | Луна |
Sandy | Сенди | Защитница человечества |
Cecil | Сесилия | Слепая |
Scarlet | Скарлет | Продавщица тканей |
Sophia | Софи | Мудрость |
Stacy | Стейси | Поднимающаяся снова |
Stella | Стела | Звезда |
Susan | Сьюзан | Лилия |
Susanna | Сюзанна | Маленькая лилия |
Teresa | Тереза | Жница |
Tina | Тина | Маленькая |
Tiffany | Тиффани | Проявление бога |
Tracy | Трейси | Рыночная дорога |
Florance | Флоранс | Цветущая |
Heather | Хизер | Цветущий вереск |
Chloe | Хлоя | Цветущая |
Charlote | Шарлотта | Человек |
Sheila | Шейла | Слепая |
Cheril | Шерил | Любимая |
Sharon | Шерон | Принцесса |
Sherry | Шерри | Любимая |
Shirley | Ширли | Красивое поселение |
Abigayle | Эбилейль | Радость отца |
Evelyn | Эвелин | Маленькая птичка |
Edison | Эдисон | Сын Эдварда |
Edith | Эдит | Благосостояние, борьба |
Avery | Эйвери | Эльф |
Eleanor | Элеонора | Чужестранка, иная |
Elizabeth | Элизабет | Моя присяга - бог |
Ella | Элла | Факел |
Emily | Эмили | Соперница |
Emma | Эмма | Всеобъемлющая |
Ester | Эстер | Звезда |
Ashley | Эшли | Ясеневая роща |
Особенности наречения девочек в Британии
Единственное сходство наречения девочек в Англии и России состоит в том, что в англо- и русскоязычной системах человеку дается три имени. В России это личное имя, отчество и фамилия. А в Великобритании два имени и фамилия. Причем они вполне могут быть одновременно английскими фамилиями.
Первое и второе имя довольно часто выбираются в честь знаменитого человека или персонажа кино, исторически известного деятеля или родственника семьи. Настоящих древних английских имен практически не осталось. Исконно английские формы отошли на задний план уже давно, и большая часть наречений пришли с других культур – древнегреческой, нормандской, кельтской, древнееврейской.
Ранее огромной популярностью пользовались формы, которые описывали черты характера человека, индивидуальные особенности, могущество героев и природные явления. Постепенно получили распространение персонажи из Библии, популярность приобрели такие наречения, как Мария, Абелла, Бейли.
Нередко самостоятельным именем становится сокращенная форма, стоит вспомнить производные от Виктория – Вики, Анжелика – Энжи . Выбор английского имени зависит от статусности его предыдущего обладателя, его престижа. К примеру, наиболее успешными признаны такие формы, носители которых стали известны ранее. Это Елизавета, Оливия, Кэролайн.
Большей популярностью пользуются полные варианты, в отличие от них сокращенные звучат более просто. Поэтому родители стараются дать девочке аристократично и возвышенно звучащее имя. Именем «Элизабет» детей называют чаще, чем сокращенным Элиза. Второй вариант используется для наречения девочки из простой семьи.
Имеют место и совсем редкие формы, они не пользуются популярность по одной причине – своего неблагозвучия. Хотя из этого правила тоже имеются исключения. Бывает, что наречение звучит красиво, имеет прекрасное значение, но остается в числе аутсайдеров. Благозвучие и перевод не дают гарантии, что оно будет востребовано.
Самые популярные женские английские имена
В связи с тем, что британские имена получили большое распространение не только на Туманном Альбионе, но и по всей Европе и в России, родителям стоит знать, какие формы наиболее популярные и что они означают.
Самые популярные на данный момент имена в Великобритании:
- Амелия – переводится как работа. Она возглавляет список популярных английских имен, но это не значит, что среди родителей оно лидирует. К тому же, само по себе изначально это вовсе не имя, а сочетание слов из двух языков – немецкого и латинского. Эмилия и Амалия образовании новую форму, которые соединяются одной буквой посредине, символизирующей Англию.
- Агата – известное старинное английское имя, которое долгие годы на сдает свои позиции. В первую очередь на ум приходит известная писательница – Агата Кристи. Переводится Агата как хорошая, добрая, почтенная. В буквальном смысле можно сказать, что Агата – хорошая девочка. Именоформа берет начала в 11 веке, имеет нормандские корни. В этой стране почитали Святую Агату, жившую в 3 веке.
- Ада – как ни странно, эта форма имеет старогерманские корни, но довольно быстро распространилась в Британии через Нормандию. Переводится как трудолюбивая. Известные женщины, нареченные Адой – дочь Джорджа Байрона, героиня поэмы Принцесса Альфреда Теннисона.
- Эмма – имя имеет интересную историю. Его привезла в Великобританию Эмма Нормандская. Означает оно всеобщая, целая. Имя жены короля Этельреда II получило широкое распространение в Англии. Это просто и благозвучное имя до сих пор пользуется огромной популярностью среди родителей девочек.
- София – имеет греческое происхождение, и переводится как мудрость. Красивое, звучное и теплое имя подходит для девочек, но изначально оно несло мифический смысл. Так звали святую, две дочери которой не единожды подвергалась гонениям за веру. Так возникла легенда о происхождении.
Немало имен, которые в настоящее время любимы родителями девочек, происходят из королевских семей. В средневековье широко распространена была форма Изабель , ее носили представительницы не только Англии, но и Португалии, Франции, Римской империи. Сейчас оно преобразовано, и имеет много вариантов, схожих с изначальной формой. Наиболее известные – Белла, Сабелла .
Имеются имена, которые оказывают огромное влияние на характер ребенка. Так считается, что девочки, названные Эдит станут завоевательницами. За ними будет сила и власть, не зря это имя переводится как победительница, благословленная на борьбу.
Стоит внимательно изучать значение имени, прежде чем назвать им свою малышку. Ведь в большинстве случаев можно найти интересную историю и определенный подтекст, которые влияет на формирования характера своей обладательницы.
Имя человека – неотъемлемая часть его личности, поэтому многие родители очень ответственно подходят к выбору имени для своего ребенка. Каждое имя имеет неповторимое звучание и собственное значение, и английские имена не являются исключением. Имена, как и сам язык, со временем могут подвергаться изменениям и подстраиваться под нормы языка, в который они переходят или на который переводятся. Английские женские имена являются по-своему прекрасными. В данной статье Вы сможете познакомится со значениями некоторых из них.
Английское имя |
Русский вариант произношения | Перевод |
Агата | Добрая, хорошая | |
Невинная, непорочная | ||
Adelaida | Аделаида |
Благородная |
Айда | Трудолюбивая | |
Iris | Айрис |
Богиня радуги |
Алиса | Благородная | |
Аманда | Приятная | |
Амелия | Трудолюбивая | |
Anastasia | Анастасия |
Воскрешение |
Angelina | Анжелина |
Ангельская |
Ann | Анна | |
Ariel | Ариэль |
Могущество бога |
Арья | Благородная | |
Барбара | Иностранка | |
Беатрис |
Блаженная |
|
Bridget | Бриджит |
Достойная уважения |
Britney | Бритни |
Маленькая Британия |
Batty | Бетти |
Клятва богам |
Валери | Сильная, смелая | |
Ванесса | ||
Wendy | Венди | |
Вероника |
Та, что приносит победу |
|
Вивьен | ||
Victoria | Виктория |
Победительница |
Виола | Цветок фиалки | |
Габриэлла | Божий человек | |
Гвен | Справедливая | |
Gwinnett | Гвинет | |
Gloria | Глория | |
Grace | Грейс |
Изящество |
Дебра | Медоносная пчела | |
Джулиет | Девушка с мягкими волосами | |
Jane | Джейн |
Милосердие бога |
Janice | Дженис |
Милостивая |
Jenny | Дженни |
Милостивая |
Дженнифер | Чародейка | |
Джеси |
Божья милость |
|
Jessica | Джессика |
Сокровище |
Джил | Кудрявая | |
Gina | Джина |
Непорочная |
Джоан | Подарок милосердного бога | |
Джоди |
Драгоценный камень |
|
Joyce | Джойс |
Правитель, вождь |
Джослин | Веселая | |
Judy | Джуди |
прославление |
Джулия | Мягковолосая | |
June | Джун |
Мягковолосая |
Диана | Божественная | |
Dorothy | Дороти |
Божественный дар |
Ева | Жизнь | |
Jacqueline | Жаклин |
Пусть бог защитит |
Жаннетт | Девушка | |
Josephine | Жозефина |
Фертильная женщина |
Зара | Рассвет | |
Zoe | Зои | |
Иви | Богиня пищи | |
Isabella | Изабелла |
Богиня клятвы |
Ирма | Знатная | |
Irene | Ирэн | |
Камила | Достойная служению богам | |
Caroline | Каролина | |
Карэн | Чистота | |
Cassandra | Кассандра | |
Кэтрин | Чистота | |
Kimberly | Кимберли |
Рожденная на королевском лугу |
Констанция | Постоянная | |
Christine | Кристина |
Христианка |
Кэли | Воин | |
Candy | Кэнди |
Искренняя |
Лаура | Лавр | |
Leila | Лейла |
Ночная красавица |
Леона | Львица | |
Lesley | Лесли |
Сад дубов |
Лидия | Богатая | |
Lillian | Лилиан |
Непорочная лилия |
Линда | Красивая девушка | |
Louise | Лойс |
Известный воин |
Люси | Приносящая свет и удачу | |
Madeline | Мадлен | |
Маргарет | Жемчужина | |
Maria | Мария | |
Марша | Богиня войны | |
Melissa | Мелисса | |
Мэриан | Изящество | |
Miranda | Миранда |
Восхитительная |
Мия | Строптивая, непокорная | |
Molly | Молли |
Хозяйка моря |
Мона | Отшельница | |
Monica | Моника |
Советчица |
Мэгги | Жемчужина | |
Madison | Мэдисон |
Добросердечная |
Мэй | Девушка | |
Mandy | Мэнди |
Достойная любви |
Мэри | Владычица морей | |
Muriel | Мюриель | |
Наоми | Восторг | |
Nataly | Натали |
Рождённая в Рождество |
Николь | Победа | |
Nora | Нора |
Девятая дочь |
Норма | Примерная | |
Nancy | Нэнси |
Изящество |
Одри | Благородная | |
Olivia | Оливия | |
Памела | игривая | |
Patricia | Патриция |
Благородная |
Паула | Маленькая | |
Peggy | Пеги |
Жемчужина |
Пейдж | Ребенок | |
Penny | Пени |
Плетущая в тишине |
Поли | Горечь восстания | |
Priscilla | Присцила | |
Ребекка | Ловушка | |
Regina | Регина |
Непорочность |
Рейчел | Ягненок | |
Rosemary | Розмари |
Морская роса |
Роуз | Цветок розы | |
Ruth | Рут | |
Сабрина | Знатная | |
Sally | Салли |
Принцесса |
Саманта | Бог слушал | |
Sandra | Сандра |
Защитница мужчин |
Сара | Принцесса | |
Selena | Селена | |
Сенди | Защитница человечества | |
Cecil | Сесилия | |
Скарлет | Продавщица тканей | |
Sophia | Софи |
Мудрость |
Стейси | Поднимающаяся снова | |
Stella | Стела | |
Сьюзан | Лилия | |
Susanna | Сюзанна |
Маленькая лилия |
Тереза | Жница | |
Tina | Тина |
Маленькая |
Тиффани | Проявление бога | |
Tracy | Трейси |
Рыночная дорога |
Флоранс | Цветущая | |
Heather | Хизер |
Цветущий вереск |
Хлоя | Цветущая | |
Charlote | Шарлотта | |
Шейла | Слепая | |
Cheril | Шерил | |
Шерон | Принцесса | |
Sherry | Шерри | |
Ширли | Красивое поселение | |
Abigayle | Эбилейль |
Радость отца |
Эвелин | Маленькая птичка | |
Edison | Эдисон |
Сын Эдварда |
Эдит | Благосостояние, борьба | |
Avery | Эйвери | |
Элеонора | Чужестранка, иная | |
Elizabeth | Элизабет |
Моя присяга - бог |
Элла | Факел | |
Emily | Эмили |
Соперница |
Эмма | Всеобъемлющая | |
Ester | Эстер | |
Ashley | Эшли |
Ясеневая роща |
В наши дни исконно английских имен осталось мало: многие имена были заимствованы из кельтской, нормандской, древнееврейской, древнегреческой и др. культур. Имена, восхваляющие могущество богов, силы природы, индивидуальные качества характера человека были распространены в прошлом. И как следствие, значение древних имен могут быть непривычными для современного человека.
После прихода христианства в Европу стали распространенными имена библейских персонажей: Сарра, Агнесс, Мария. Определенный род деятельности человека также отразился на именах: Абелла – пастушка, Бейли – помощница шерифа.
Иногда сокращенный вариант имени становится самостоятельным именем, например, Виктория – Вики; Ребекка – Бэки; Анжелина – Энжи.
Популярные английские женские имена
Мода – явление проходящее и повторяющееся. Мода на имена не является исключением. По данным службы национальной статистики Великобритании, наиболее популярными женскими именами стали Оливия, Эмма и Софи.
Топ-10 английских женских имен представлены ниже:
- Оливия
- Эмма.
- София
- Изабелла
- Шарлотта
- Эмили
- Харпер
- Эбигейль
Индустрия развлечения, а конкретно кинематограф, также имеет влияние на популярность имен. Благодаря сериалу «Игра престолов» среди британцев стали популярны следующие имена: Арья (24 место в рейтинге популярных женских имен Великобритании в 2014 году), Санса, Бриена, Кэйтелин и Дайнерис.
Новую жизнь имени Изабелла дала героиня саги «Сумерки» - Белла Свон.
На первый взгляд, имя Гермиона кажется устаревшим, но благодаря экранизации серии книг о Гари Потере это имя словно обрело «вторую жизнь».
Статус носителя имени также влияет на престиж самого имени. По результатам опроса, проведённого в Великобритании, среди жителей туманного Альбиона выявлены наиболее и наименее «успешные» женские имена.
Самые успешные женские имена
- Элизабет
- Кэролайн
- Оливия
- Аманда
Менее успешные женские имена
- Джулия
- Эмили
Как видим из приведенных выше результатов, полные формы имени звучат более аристократично и возвышенно, что придает весомости их носителям, тогда как более простые имена ассоциируются с девушками «по проще». Несмотря на то, что Лиза – это сокращенная форма имени Элизабет, тем не менее, полная форма имени заняла лидирующую позицию рейтинга, в то время как сокращенная форма не пользуется популярностью.
Редкие английские женские имена
Приведенные ниже имена не пользуются даже временной популярностью в рейтингах. К числу именных аутсайдеров относятся:
Русский вариант произношения |
Перевод имени |
Польза, изящество |
|
Аллин | |
Притягательная | |
Бернайс |
Приносящая победу |
Дитя | |
Беккай |
Заманивающая в ловушку |
Моя клятва | |
Виллоу | |
Сила от бога | |
Доминик |
Собственность лорда |
Приумножающая | |
Делоурс | |
Драгоценный камень | |
Джорджина |
Крестьянка |
Птица | |
Кива |
Красивая |
Светловолосая | |
Лукинда | |
Лепечущая | |
Морган |
Морской круг |
Любимая | |
Мелиса | |
Красотка | |
Минди |
Черная змея |
Жемчуг | |
Пенелопа |
Хитрая ткачиха |
Мак | |
Розаулин |
Нежная кобылица |
Девушка | |
Филлис |
Крона дерева |
Вереск | |
Эдвена |
Состоятельная подруга |
Вероятно, что именно необычное звучание имени, его значение и неблагозвучность являются причинами редкого использования имени.Однако сочетание благозвучности и значения ни в коей мере не гарантирует популярности имени в современном мире. Например, исконно английское имя Милдред, в разных источниках обозначает «благородная» или «нежная сила», несмотря на благозвучность и значение не является сегодня популярным.
Красивые английские женские имена
Красоту женщины можно сравнить с цветком, а ее имя – с его ароматом. Поэтому благозвучность и красота имени для женщины имеет очень большое значение. Несмотря на то, что вкусы у всех разные, все же существует имена, звучание которых для большинства людей кажется красивым:
- Агата
- Агнесса
- Аделаида
- Алиса
- Аманда
- Амелия
- Анастасия
- Анджелина
- Ариэль
- Барбара
- Беатрис
- Бриджит
- Бритни
- Глория
- Диана
- Дебора
- Дороти
- Камила
- Каролина
- Кассандра
- Констанция
- Кристина
- Кэтрин
- Оливия
- Сесилия
- Шарлотта
- Шерил
- Эвелина
- Элеонора
- Элизабет
- Эмили
- Эстер
Необычные имена детей знаменитостей
Необычные имена среди обычных людей встречаются довольно редко, ведь при выборе имени ребенка родители стараются выбрать привлекательное, по их мнению, имя, без риска для будущего ребенка.
Для привлечения внимания к своей персоне знаменитости же действуют наоборот, ведь имя ребенка – это еще один способ выделиться. Но может ли эксклюзивность имени компенсировать его бессмысленность?
К таким выдумщикам относятся:
1. Брюс Уиллис. Назвать младших дочерей в честь лошадей? Без проблем, ведь лошади выиграли на скачках! Именно так и поступил Брюс Уиллис, назвав своих младших дочерей в честь любимых лошадей, выигрывавших на скачках, - Скаут-Ларю и Таллупа-Бэлл.
2. Гвинет Пэлтроу назвала свою дочь Эппл (русс. — «яблоко»). Любимый фрукт актрисы? Все не так просто! Имя девочки связано с библейской легендой о райском запретном плоде.
3. 50 Cent. «Пожаловать» ребенку титл по средствам имени? Почему бы и…да! Рэпер 50 Cent назвал своего ребенка Маркиза. Вот только Маркиза – это мальчик. Неплохой способ воспитания самоуважения, безразличия к чужому мнению и силы духа ребенка.
4. Певец Дэвид Боуи подхватил эстафету и назвал своего сына именем Зои (женское имя). Только потому, что ему показалось забавным сочетание Зои Боуи.
5. Бейонсе и Джей-Зи. Голубой плющ, или Блю Айви – дочь Бейонсе и Джей-Зи. Выбор имени звездная пара аргументировала выдержками из романа Ребекки Солнит, где голубой цвет (Blue – голубой) дарит «красоту всему миру». А слово Айви (Ivy) похоже на римскую цифру IV, с которым связаны многие события в жизни певицы.
6. Актриса Мила Йовович назвала свою дочь Эвер Габо. Вторая часть имени состоит из первых слогов родителей Милы - Галина и Богдан. Возможно, сочетание частей имени родственников гарантирует счастье ребенку?